This tuning team almost single-handedly ushered in a brand-new golden age for the American muscle car.