With more than 630 hp of combined output, Audi Sport’s latest high-performance compact sedan and wagon debut electro-mechanical torque vectoring.