Cummins is rolling out a software update, extended warranty coverage, and up to $1,000 in cash to encourage more diesel owners to complete the emissions recall.