A government review found people seeking help with energy bills or rent were increasingly being directed towards PIP advice.