Coronation Street’s latest big story suggests to me that the protracted death throes of the British soap opera are nearing the stage of terminal agitation.