At Vashon Island’s newest tattoo studio, getting inked is meant to feel less like a transaction and more like an experience.