The new auto tariffs are straining relations with U.S. allies and deepening doubts about America’s reliability as a partner.