Pressure in private markets is showing up in an uncomfortable place: the gap between what funds say their assets are worth ...