Royal Mail's digital post boxes, which were only rolled out in Swindon this year, have become the target of vandalism.