Filmmaker Geeta Gandbhir debuted “ The Perfect Neighbor ” at this year’s Sundance Film Festival in January. Netflix finalized a deal to buy the rights to the film this month and will release it later ...