The NFL fined Chiefs tight end Travis Kelce and two Bills players for their actions in the AFC Championship Game.