New research shows that fasted workouts may not be as beneficial as previously thought. Here's what happens to your body when you work out on an empty stomach, per experts.