The Buffalo Bills and Brandon Beane can ill-afford to waste money against the cap in 2026.