Dozens of jobs are to be lost as one of Wigan’s oldest and most famous names disappears.