Their hirings come two months after a shake-up at the storied program, led by the network’s new editor-in-chief, Bari Weiss.