Carol Baldwin’s debut novel is about a Charlotte that doesn’t fit the city’s contemporary narrative.