Can two rivals, bringing Robert Indiana’s long-hidden work into the light, reboot his legacy for a new generation? By Julia Halperin This year’s show pays elegant, effusively colorful ...