Between cheap and cheerful and luxury spend, mid-range hotels still pack a punch in Thailand, while giving you all the access you need to the country’s splendour ...