These Ohio diners remind us that mom-and-pop cooking still runs the show through loyalty, routine, and familiar plates.