Buying butter sounds easy enough, grab a stick and keep moving. But then you're at the dairy case, staring at a dozen options ...