Sam Tarazi, the co-founder of the nonpartisan Voting Rights Lab, said the order was sure to face legal challenges in court.