Captain's Cabin in Louisville offers a historic getaway with modern luxury and a history of hosting film crews. Here's what we saw inside.