A ‘runaway’ black hole ejected from its host galaxy is barrelling across space — and leaving behind a wake of newborn stars.