The Toyota Camry Hybrid benefits from impressively low running costs, and here's how it fares in the long run.