Retroactively improving content people have already paid for is the strongest argument left for buying rather than renting.