On the afternoon of February 23, 1980, the serene waters of Navarino Bay transformed into a scene from Dante’s Inferno.