The season 1 finale of A Knight of the Seven Kingdoms includes a real-world song in a move that's both baffling yet fitting for the Game of Thrones spin-off.