The data grab has sparked a flurry of resignations at federal agencies, along with lawsuits alleging that it violates the Privacy Act.