You won’t recognize the movie star. This is the brothers David Zellner and Nathan Zellner’s wordless marvel “Sasquatch Sunset,” a combination nature doc, silent comedy, survivalist tragedy ...