Her haunting song “Goodbye Horses” had a star turn in “The Silence of the Lambs,” but the enigmatic artist behind it seemingly vanished for decades after.

Initially, Holliday casually says the line to Ringo during a tense standoff at the brothel, in which the two nearly get into a gunfight before Earp diffuses the situation. Although Ringo expects to ...