Discover how to transform a cluttered office into a bright, organized, and functional workspace without breaking the bank.