At an industry gathering, the U.S.-led trade war forces factory owners to confront the possible end of an era.