As prediction markets boom, target events like the Super Bowl and the Olympics show why this form of online betting is both popular and polarizing.