Unions and the sister of a headteacher who took her own life following an Ofsted inspection have criticised the plans.