A trademark filing suggests the Tata Altroz might be on the cards for South Africa. Here's what we know about this Polo ...