Nick Jonas is not trying to modernise the mangalsutra, but his gesture shows that choices can be equal. If commitment must be flaunted, it need not be gendered.