Tenants across England may soon be liable for stamp duty payments usually reserved for property buyers, due to an unexpected ...