Sourcetable launches the first AI-powered autonomous spreadsheet and raises $4.3M to help 750M users analyze data with natural language—no formulas required.