Former workers allege AI-driven evaluations unfairly influenced layoffs, while Meta denies automated firing decisions.