Federal investigators are probing a deadly pileup inside a Wyoming interstate tunnel that will shut down part of a core coast ...