A hit Netflix series has upset people in Tenerife with a quip about one its best-known exports. Adolescence is a Netflix ...