A growing program is encouraging positivity in social media posts by helping students share compliments with their peers.