Composer Matt Gould’s two most recent projects have plumbed the creative and domestic lives of queer artists.His latest work, the concept album, “Sad Zaddy,” shares biographical stories of another ...