Fitness coach and natural bodybuilder Jeff Nippard ranked the best and worst glute exercises for muscle growth using science.