The Charm City deserves a spot on every queer traveler's radar.