Traitors winner Harry Clark went to Rome to seek an audience with the Pope – and discover the city’s many other glories.