The Murder Tapes examines the 2018 killing of Kiara Livingston in Aurora, Colorado, revealing how jealousy and domestic conflict led to Cleveland Grimes’ life sentence for murder.