A recent study in Germany found that plug-in hybrids consume up to three times as much fuel as manufacturers claim.