These expert-backed tips show you how to safely identify peak ripeness — no squeezing allowed.