Dataminers have leaked files that indicate one of the biggest sellers of 2025 might be gearing up for a Nintendo Switch 2 release.